Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welgelukzalig zijt gijlieden, die aan alle wateren zaait; gij, die den voet des osses en des ezels [derwaarts] henenzendt! |
| WLC | אַשְׁרֵיכֶ֕ם זֹרְעֵ֖י עַל־כָּל־מָ֑יִם מְשַׁלְּחֵ֥י רֶֽגֶל־הַשֹּׁ֖ור וְהַחֲמֹֽור׃ ס |
| Trans. | ’ašərêḵem zōrə‘ê ‘al-kāl-māyim məšalləḥê reḡel-haššwōr wəhaḥămwōr: |
| AC | כ אשריכם זרעי על כל מים משלחי רגל השור והחמור {ס} |
| ASV | Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass. |
| BE | Happy are you who are planting seed by all the waters, and sending out the ox and the ass. |
| Darby | Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass. |
| ELB05 | Glückselig ihr, die ihr an allen Wassern säet, frei umherschweifen lasset den Fuß der Rinder und der Esel! |
| LSG | Heureux vous qui partout semez le long des eaux, Et qui laissez sans entraves le pied du boeuf et de l'âne! |
| Sch | Wohl euch, die ihr an allen Wassern säet und den Fuß eurer Ochsen und Esel frei umherschweifen lasset! |
| Web | Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass. |
